14. Verbos

åt – Marcador de infinitivo que indica que un verbo está en infinitivo.

åt sä - ver
åt finda - encontrar
åt svara - responder
åt grata - llorar
åt dregka - beber
åt prata - hablar
åt hälpa - ayudar
åt gå - ir
åt spisa - comer
åt læra - aprender
åt koma - venir
åt ælska - amar
åt lesa - leer
åt arbæda - trabajar
åt vita - saber
åt synga - cantar
åt ha - tener, haber
åt glema - olvidar
åt köpa - comprar
åt luka - cerrar
åt vara - ser, estar
åt sigä - decir
åt spøra - preguntar, interrogar
åt sova - dormir

-r – Terminación de todos los verbos en presente de indicativo. Sirve para todos los números y personas.

Jïg spisar i huset mit. - Yo como en mi casa.
Du vitar åt prata myva språker. - Tú sabes hablar varias lenguas.
Hon sovar i en vogne. - Ella duerme en un carro.

ar + raíz verbal + -end – Verbo auxiliar de todos los verbos en tiempos continuos. Sirve para
todos los números y personas.

Jïg ær spisend i huset mit. - Yo estoy comiendo en mi casa.
Du ær vitend åt prata myva språker. - Tú estás aprendiendo (sabiendo) hablar varias lenguas.
Hon ær sovend i en vogne. - Ella está durmiendo en un carro.

La posición en la que el sujeto se encuentra mientras realiza la acción es la que decide si tienes que utilizar sta, sita o liga.

-te/-de/-et – Terminación de todos los verbos en tiempo pretérito. Sirve para todos los números y personas. Añade -te a todos los verbos excepto los terminados en t, g, d (les añade la terminación -et) o v, ej, oj (les añade la terminación -de).

Jïg spiste i huset mit. - Yo comí en mi casa.
Du vitet åt prata myva språker. - Tú supiste hablar varias lenguas.
Hon sovde i en vogne. - Ella durmió en un carro.

-t/-d/-et – Terminación de todos los verbos en participio pasivo. Sirve para todos los números y personas. Añade -t a todos los verbos excepto los terminados en t, g, d (les añade la terminación -et) o v, ej, oj (les añade la terminación -d).

Jïg har spist i huset mit. - Yo he comido en mi casa.
Du vitet åt prata myva språker. - Tú has sabido hablar varias lenguas.
Hon sovd i en vogne. - Ella ha dormido en un carro.

skal/vil – Partícula que indica que un verbo está en tiempo futuro.

Jïg skal/vil spisa i huset mit. - Yo comeré en mi casa.
Du skal/vil vita åt prata myva språker. - Tú sabrás hablar varias lenguas.
Hon skal/vil sova i en vogne. - Ella dormirá en un carro.

komar til åt – Partícula que indica que un verbo está en tiempo futuro próximo.

Jïg komar til åt spisa i huset mit. - Yo voy a comer en mi casa.
Du komar til åt prata myva språker. - Tú vas a saber hablar varias lenguas.
Hon komar til åt sova i en vogne. - Ella va a dormir en un carro.

skulde – Partícula que indica que un verbo está en tiempo condicional.

Jig skulde spisa jig i huset mit. - Yo comería en mi casa.
Du skulde vita du åt prata myva språker. - Tú sabrías hablar varias lenguas.
Hon skulde sova han i en vogne. - Ella dormiría en un carro.

El “si” condicional del castellano se traduce al Isión por “vis”.

-ø – Terminación de todos los verbos en volitivo (equivale al imperativo y al
subjuntivo en castellano). Sirve para todos los números y personas. La letra ø indica que no hay ninguna terminación y que el volitivo se consigue omitiendo la raíz verbal (la -a final del verbo).

Spis i huset mit! - ¡Coma en mi casa!
Vit åt prata myva språker! - ¡Aprende (sepa) a hablar varias lenguas!
Sov i en vogne! - ¡Duerma en un carro!

* * *

Algunos verbos importantes en Isión.

åt dorfa - necesitar
åt vilda - querer
åt kunda - poder
åt ønska - desear
åt muta - deber
åt lika - gustar
åt skar ot til æt - parecer que

Jïg dorfar åt læra Isinske. - Yo necesito aprender Isión.
Jïg vildar åt læra Isinske. - Yo quiero aprender Isión.
Jïg kundar åt læra Isinske. - Yo puedo aprender Isión.
Jïg onsjar åt læra Isinske. - Yo deseo aprender Isión.
Jïg mutar åt læra Isinske. - Yo debo aprender Isión.
Jïg likar åt læra Isinske. - Me gusta aprender Isión.
Det skar ot til æt jïg lærar Isinske. - Parece que yo aprendo Isión.

Para expresar existencia "hay" en Isión se traduce como det ar.

Nota: Solo hay un verbo irregular.

åt væra - ser, estar

Presente: ær (soy, eres, es.../estoy, estás, está...)
Pretérito (perfecto/imperfecto): værte (fui, fuisteis, fue.../estuve, estuviste, estuvo...)
Participio pasivo: vært (sido/estado)
Futuro: skal/vil væra (seré, serás, será.../estaré, estarás, estará...)
Futuro próximo: komar til åt væra (voy a ser, vas a ser, va a ser.../voy a estar, vas a estar, va a estar...)
Condicional: skulde væra (sería, serías, sería.../estaría, estarías, estaría...)
Volitivo: vær! (sea, seas../esté, estés...)

Verbos en negativo añade el adverbio igki después del verbo que va a negar.

Jïg spisar igki i huset mit. - Yo no como en mi casa.
Du vitar igki åt prata myva språker. - Tú no sabes hablar varias lenguas.
Hon sovar igki i en vogne. - Ella no duerme en un carro.